28/4/08

Debat sobre el llibre de muntanya

Assisteixo el divendres dia 25 d'abril al vespre a la taula rodona sobre els llibres de muntanya que organitza la Secció Excursionista del Foment Martinenc i en la qual hi participem Francesc Roma (historiador, escriptor i excursionista), Raimon Quera (Llibreria Quera) i jo (Jordi Ferré - Cossetània). Durant una hora i mitja llarga parlem sobre les guies d'excursions i els llibres de muntanya en general.
Francesc Roma comenta que realment el que es publiquen no són guies ja que si fos així es publicarien tots els camins d'una zona, sinó que el que es fa "és un recull de propostes d'un territori determinat". Raimon Quera detalla que quan s'escull una guia cal mirar que hi hagi una mínima informació necessària, que expliqui alguna cosa més que tomba a l'esquerra o a la dreta i va indicar que el croquis que es publica en una guia no cal que sigui molt detallat ja que per això ja hi ha els mapes. Sobre aquestes qüestions vaig indicar la necessitat que en una guia d'un territori determinat s'expliquin els punts d'interès paisatgístic, cultural o històric per on recorre l'excursió.
Roma afegí també que "s'ha d'evitar publicar guies que no siguin revisades per ningú". En aquest sentit, vaig dir que la credibilitat i currículum de l'autor per la seva experiència en la publicació d'altres guies d'excursions és una de les qüestions que es tenen en compte a l'editorial a l'hora de fer o acceptar una proposta.
Els components de la taula rodona i el públic assistent van obrir un interessant debat sobre la poca existència de llibres de narrativa de muntanya en català cosa que no passa en mercats com l'anglosaxó, el francès o fins i tot l'espanyol. Per Roma, "el problema és que el mercat català és massa petit" i es mostrà poc optimista en aquest sentit. Quera va explicar que quan han sortit llibres de narrativa de muntanya en català s'han venut prou bé. Per la meva part, vaig comentar l'experiència de la col·lecció Annapurna, dirigida per Enric Faura, i les dificultats que tenim per aconseguir bons llibres per traduir que no tinguin compromesos els drets en castellà. Raimon Quera assenyalà també que "la gent ha perdut el costum de comprar narrativa de muntanya en català perquè quan en busca pràcticament no en troba."

25/4/08

Després de Sant Jordi...

Després de Sant Jordi i la bogeria d'anar amunt i avall, avui dijous, dia 24 d'abril, ha estat un dia de més tranquil·litat. Hem viscut jornades intenses, de presentacions, d'atendre els mitjans de comunicació especialment del Camp de Tarragona i de les Terres de l'Ebre que cada any per aquestes dates ens pregunten per les nostres novetats, de córrer en fer arribar llibres a algun lloc que no en tenien i era necessari que hi fossin. En fi, d'anar de corcoll. Sant Jordi és una diada que sinó existís s'hauria d'inventar, tant perquè representa un bon moment per la venda de llibres com pel fet que bastants dies abans es parla de llibres, cosa que en un país en un índex baix de lectura convé. De totes maneres, com tot a la vida, tot té dues cares, i la diada de Sant Jordi també. L'altra dia en una tertúlia radiofònica un llibreter comentava que, segons el seu parer, el model de Sant Jordi ha tocat sostre i que potser fins i tot està esgotat, però que no s'havia com es podia canviar. A mi, també hi ha coses que no m'agraden de Sant Jordi, com per exemple que es fa un gran esforç, esgotador, per una venda que es concentra bàsicament en un dia, o el retorn de llibres que es produeix després de la diada que la distribuïdora ha de classificar de nou, o la poca presència de llibres en català en determinades parades de grans establiments o l'allau d'escriptors famosos en llengua castellana que agafen el Pont Aeri o l'AVE cap a Barcelona i que eclipsen els autors que escriuen en català, etc.
Després de comentar la jugada, cal posar ordre als papers de la taula, deixar Sant Jordi enrere i sense perdre temps dirigir els esforços cap als llibres que sortiran al que en diem la campanya d'estiu i que comprèn els llibres que comercialitzem els mesos de maig i juny entre els quals hi ha dues novetats sortides de la xarxa: el llibre de la Catosfera Literària, que ja té data de presentació, i el llibre Em dic Mireia (i el meu cony es diu Carlitos) que surt del bloc de la Mireia. També estem preparant altres novetats com el llibre Racons08, en el qual es publiquen itineraris que els espectadors han enviat al programa Temps d'Aventura de TV3, després del bon resultat que va tenir del llibre Racons que vam publicar l'any passat, o Els brigadistes entre nosaltres, d'Àngela Jackson, entre alguns altres. En fi, tot un munt de novetats, algunes de les quals ja hem imprès aquest abril, i que em deixat en repòs per comercialitzar tranquil·lament el maig.

20/4/08

Crònica d'una setmana d'anar amunt i avall

Dilluns 14 d'abril: Fira de Londres
Fem un viatge llampec d'un dia d'anada i tornada a la Fira de Londres. Moltes hores de viatge i massa poc temps a la Fira. Un petit retard amb el vol fa que perdem un parell de les reunions previstes. La Fira és enguany més gran que l'any passat. Hi ha força moviment. És una fira que cada vegada té més importància. Frankfurt, a la tardor i Londres, a la primavera. L'any vinent, si no cau tant a prop de Sant Jordi ,hi haurem d'anar un parell de dies. Un és poc i molt cansat. A la imatge l'estand de la Generalitat.

Dimarts 15 d'abril: Presentació del llibre "Els castellers de Tarragona"
A Tarragona vam presentar el llibre 1926-2006 Els castellers de Tarragona. Imatges i testimonis. Un llibre de luxe, a tot color i amb tapa dura. Ho podeu llegir aquí.

Dimecres 16 d'abril: Tripleta de presentacions Al migdia, a Tarragona, com tradicionalment fem cada any, presentació conjunta de Cossetània Edicions i Arola Editors als mitjans de comunicació del Camp de Tarragona de les novetats de Sant Jordi. La imatge correspon al dinar de presentació. Més informació aquí.

Presentació, a Tarragona, de les obres guanyadores dels Premis Ciutat de Tarragona, entre les quals n'hi ha dues que les hem editat a Cossetània: Que no torni! i altres contes (Premi de narrativa curta per Internet Tinet) i Margarides de fons, de Mireia Vidal-Conte, premi Ramon Comas i Maduell de poesia.
Jesús Maria Tibau i Francesca Aliern presenten El vertigen del trapezista i Cor de Llop a la Llibreria La Capona de Tarragona. La presentació la fa el filòleg Pere Poy.

Dijous 17 d'abril. El refredat
Tant d'anar amunt i avall al final he agafat un refredat. N'agafo cada any un parell, un a la primavera i l'altra a tardor, que ves per on a vegades em coincideix amb el Liber o fins i tot un any amb la Fira de Frakfurt. Per sort, el dijous és l'únic dia de la setmana que no tinc cap presentació i puc anar aviat a casa. De totes maneres, al matí em trobo la taula plena de papers per aclarir i llibres editats que seran novetat el mes de maig.

Divendres 18 d'abril. Un parell d'actes més Assisteixo a la Sala de Plens de l'Ajuntament de Valls a la presentació que fa el degà del Col·legi de Periodistes i vallenc, Josep Carles Rius dels llibres que han sortit d'autors de la comarca de l'Alt Camp el darrer any, entre els quals n'hi ha diversos de Cossetània. Aprofito per saludar-lo a ell i a autors de Cossetània que em trobo a l'acte.
A Vila-rodona (Alt Camp) vaig a la presentació del llibre Els capitells del claustre de Santes Creus, de Josep Baluja i Jesús Maria Oliver. La presentació comença a les 10 de nit i acaba tard. Als pobles és habitual fer les presentacions dels llibres després de sopar.

Dissabte 19 d'abril. El premiLa revista Castells ens atorga a la col·lecció L'Aixecador el "Premi Revista Castells a una iniciativa social". Aquesta col·lecció és la única del panorama editorial dedicada únicament al món dels castells. L'anem a recollir el director de la col·lecció Xavier Brotons i jo en un sopar que es porta a terme a Vilafranca del Penedès. Més informació aquí.

Diumenge 20 d'abril. Poemes sobre arbres a BredaVaig amb el Celdoni Fonoll a Breda (La Selva) on fem la presentació del llibre Arbres dels nostres paisatges. La presentació és a partir de les 6 de la tarda i arribo a casa a Valls que ja és fosc i negre. Quina setmaneta! No soc però la única persona de Cossetània que ha tingut una agenda similar ja que també el director editorial Josep Maria Olivé ha tingut actes gairebé cada dia. Sort que Sant Jordi és ja molt a prop i després ja no anirem tant carregats.

17/4/08

Jornades sobre publicacions excursionistes

La Secció Excursionista del Foment Martinenc celebra enguany el seu centenari i una de les activitats que ha organitzat és una jornades sobre publicacions excursionistes que se celebraran els propers dies. L'objectiu, segons llegeixo al programa de les jornades és:
"Volem aprofundir a l'entorn de tot aquest món de la divulgació excursionista. Com a lectors i consumidors, creiem que és interessant conèixer de primera mà les opinions de persones relacionades amb les publicacions, però des dels diversos punts de vista que ens poden oferir l'autor, l'editor, el llibreters, els directors de revistes i els responsables de butlletins d'entitats."
El programa de les taules rodones previstes és el següent:
Dia 18 d'abril. Taula rodona sobre "Les revistes d'excursionisme", amb la participació dels directors de les revistes següents: Jordi Martorell (Excursionisme), Ferran Alexandra (Muntanya) i Jaume Fernández (Vèrtex).
Dia 22 d'abril. Taula rodona sobre: "Els butlletins, present i futur", amb la participació dels responsables dels butlletins de diferents centres: Josep Amorós (Agrupació Excursionista Muntanya), Guillem Martín (Club Excursionista de Gràcia) i Enric Solà (Centre Excursionista de Molins de Rei).
Dia 25 d'abril. Taula rodona sobre: "Els llibres de muntanya (el boom de les guies)", amb la participació de Francesc Roma (historiador, escriptor i excursionista), Raimon Quera (llibreter - Llibreria Quera) i Jordi Ferré (Cossetània Edicions).
Les taules rodones se celebren a les 20,30 hores a la Sala d'Excursionisme del Foment Martinenc (c/ Provença, 591-593 - Barcelona).

13/4/08

La narrativa de muntanya

Catalunya és una terra amb una gran afició a l'excursionisme i a les modalitats esportives relacionades amb la muntanya com l'escalada, l'alpinisme, etc. A més a més, l'alpinisme català ha escrit pàgines llegendàries al llarg del temps. De tota manera, no es fàcil trobar en català llibres de narrativa muntanyenca, un gènere literari propi i de gran tradició en cultures com la francesa o l'anglosaxona. Amb la voluntat d'oferir llibres de narrativa de muntanya als nostres lectors que ja ens coneixen per la col·lecció Azimut de guies d'excursionisme i també amb la idea d'ampliar els nostres productes relacionats amb la muntanya i la natura vam crear la col·lecció Annapurna, dirigida per Enric Faura.
El primer llibre que vam publicar va ser Els vuitmils d'Erhard Loretan; un llibre apassionant on aquest alpinista suïs, que va ser la tercera persona del món en aconseguir completar els 14 cims de mes de vuit mil metres, explica la seva experiència en aquestes mítiques muntanyes. No ens és fàcil aconseguir llibres d'autors estrangers de narrativa de muntanya per a traduïr-los al català, ja que ens trobem que a l'estat espanyol hi ha diverses editorials que es dediquen a publicar llibres de narrativa de muntanya en castellà i que, si aconsegueixen els drets en castellà d'una obra que a nosaltres ens interessa, acaben per frustrar les nostres intencions. La venda d'aquestes obres no és de masses i haver de competir en un mateix títol amb l'edició en llengua castellana fa molt difícil poder rendibilitzar econòmicament l'obra. En aquest cas, però es va aconseguir la traducció d'una obra interessant i esperem poder-ne aconseguir més en el futur.
La voluntat és alternar traduccions d'autors estrangers amb llibres d'autors catalans. D'aquesta manera, Enric Faura va a tenir la idea de fer un recull de les expedicions catalanes més emblemàtiques a cadascun dels 14 cims de més de vuit mil metres i tingué l'encert de pensar amb l'Eduard Sallent com autor de l'obra. Sallent ja havia escrit altres llibres de narrativa de muntanya. Al final ha resultat un treball excel·lent en el que l'autor ha sabut narrar les més emblemàtiques expedicions catalanes als cims de més de vuit mil metres amb un estil propi i aconseguint posar-se dins la pell de cadascun dels alpinistes. Cels de safir. Les expedicions catalanes més emblemàtics als 14 vuitmils és un llibre distès, de bona lectura, i que a més a més fa justícia a la tradició catalana d'expedicions a l'Himalaia. Aquesta setmana vam presentar l'obra a la llibreria Altaïr de Barcelona (es pot llegir la crònica en aquest post de la Sala de Premsa de Cossetània). La presentació aplegà bona part dels alpinistes protagonistes dels llibre. En aquest vídeo que acompanya el post es pot veure la presentació de l'obra que va fer el propi autor.

10/4/08

L'estrena d'un escriptor novell

Veure un llibre editat després d'un temps d'haver-hi estat treballant o a vegades fins i tot haver estat més d'un any d'haver-lo projectat, haver buscat un autor, veure com es dissenyava, etc. suposa sempre una satisfacció. Amb el llibre a les mans un pensa que compensa el treball i els esforços realitzats per moltes persones. Però aquesta recompensa encara és més gran quan es tracta d'haver editat i presentat l'obra d'un escriptor novell. Aquesta sensació la vaig tenir fa uns dies en la presentació del recull de poemes L'exili de Constança, d'Adrià Targa. El llibre l'hem editat conjuntament amb la Gent del Llamp, emmarcat en la col·laboració que hem iniciat enguany amb aquesta associació que es dedica a promoure autors del Camp de Tarragona. L'autor, Adrià Targa, és una jove promesa, té tant sols 20 anys. Parlo en la presentació amb l'escriptor Joan Cavallé, un dels membres destacats de la Gent del Llamp, i em diu que la poesia de Targa és de qualitat i que és un escriptor amb projecció, que pot tenir un recorregut important. La presentació es va dur a terme divendres dia 4 d'abril a la llibreria La Rambla de Tarragona, espai que fins i tot es va quedar petit i que es va omplir de gom a gom de familiars i amics de l'Adrià que va voler acompanyar-lo el dia en què es presentava el seu primer llibre.

Promocionar un llibre amb un bloc
Els webs 2.0 són una possibilitat de promocionar els llibres. Hi ha en aquest sentit escriptors que ho saben aprofitar. Recentment hem publicat el llibre Les ascensions de Verdaguer al Pirineu, de Bernat Gasull. L'autor ha creat un bloc (aquest) que porta el mateix títol del llibre i s'hi pot trobar informacions sobre presentacions de l'obra, enllaços amb altres blocs o webs que han tractat el llibre, imatges d'espais que va recórrer mossèn Cinto al Pirineu, etc. Una bona manera i molt actual de disposar d'un espai a Internet per promocionar un llibre.

6/4/08

Les novetats de Sant Jordi

Ja ha esdevingut una activitat fixa en el calendari de promoció dels llibres que publiquem per Sant Jordi, realitzar un dinar amb els principals llibreters de les comarques del Camp de Tarragona. La trobada, que organitzem conjuntament amb Arola Editors, serveix a més de per presentar-los els llibres que hem editat per la campanya de Sant Jordi (o sigui els llibres publicats entre gener i abril), per intercanviar opinions sobre el sector, escoltar els seus consells, etc. Es important saber el què pensen els llibreters, al cap i a la fi, són molt més ells i no nosaltres els que tenen el contacte directe amb els lectors i els qui coneixen més les seves inquietuds i necessitats. En una taula exposem totes les novetats que hem preparat per Sant Jordi (imatge que acompanya aquest post). N'hi ha de tot els tipus: de muntanya, cuina, narrativa, poesia, assaig, de temàtica local, etc. Una vegada posats a la taula i vistos tots junts penso que s'ha fet molta feina i que l'equip de col·laboradors de Cossetània i els autors han treballat de valent.

Mauri i la Vuelta a Espanya
L'any 1991 Melcior Mauri va aconseguir el triomf més important en la seva carrera esportiva: guanyar la Vuelta a Espanya, contra pronòstic. Sempre ha hagut de sentir que si no s'hagués anul·lat a causa de la climatologia l'etapa que finalitzava al Pla de Beret potser no hagués guanyat aquesta prova. Ara amb la prespectiva del temps miro les etapes que es van córrer en la Vuelta del 1991 (en aquest link de Viquipèdia es poden veure) i comprovo que si bé es va anular la de Beret, aquell any es va pujar a Cerler, als llacs de Covadonga i al Naranco; o sigui que tan poca muntanya no hi havia. Ell va haver d'aguantar aquestes etapes lluitant molt en un terreny, l'alta muntanya, on tenia dificultats. En el llibre que hem editat recentment Melcior Mauri o una altra forma de lluitar contra el temps, el seu autor Josep Maria Cuenca ho explica. Mauri va guanyar la Vuelta amb una estratègia que em vist en altres ciclistes estel·lars: guanyar temps a les contrarrellotges (en va guanyar tres) i administrar l'avantatge obtinguda en les etapes d'alta muntanya. El mític Miquel Poblet, en la presentació que es va fer a Montcada i Reixac, va recordar que Mauri, a més d'haver de lluitar contra els seus rivals, va haver de lluitar contra el seu equip que volia que fos Marino Lejarreta qui guanyés la Vuelta. En la presentació, Josep Maria Cuenca va donar una dada per recordar. Només dos ciclistes catalans han guanyat en tota la història la Vuelta a Espanya: l'any 1976, Josep Pesarrodona, i el 1991, Melcior Mauri. El mèrit d'ambdós és gran ja que ambdós van quedar just al davant de dos mites del ciclisme: d'Ocaña i d'Induráin, respectivament.

2/4/08

Bolònia, la fira de llibre infantil per excel·lència

Visita llampec per primera vegada a la Fira de Bolonya, la fira de llibre infantil per excel·lència, aquest dilluns dia 31 de març. Teníem vol d'Iberia, el darrer del dia, per aprofitar per estar el cap de setmana amb la família. L'horari era correcte, l'avió sortia de l'aeroport del Prat a 3/4 de 10 de la nit i arribava a Bolonya a 2/4 de 12. Just el temps doncs per anar a l'hotel, molt a prop de l'aeroport, dormir tranquil·lament i anar cap a la Fira; però les previsions es van torçar ja que el vol d'Ibèria portava dues hores de retard. Tot plegat, que sortim del Prat a 3/4 de 12 de la nit i arribem a la ciutat italiana a quarts de dues. A aquella hora, els taxis eren escassos i després de mitja hora de cua n'aconseguim un que ens porta a l'hotel. Ens aixequem havent dormit poc i arribem aviat a la Fira de Bolonya. És la primera vegada que anàvem a aquesta fira i m'imaginava que ocuparia menys espai, que tindria unes dimensions més reduïdes. En definitiva quatre pavellons, no excessivament grans, ben comunicats entre ells i distribuïts per estats. Tot enmig d'un ambient prou ben organitzat i acollidor.
Comencem la visita a la Fira amb parada i cafè a l'estand de l'Associació d'Editors en Llengua Catalana (la imatge que acompanya el post correspon a l'estand). Bolonya i Frankfurt són les dues úniques fires amb estand dels editors catalans. Penso que el proper objectiu es tenir també estand propi a la Fira de Londres. L'estand compte amb l'ajut de la Generalitat de Catalunya. Per Londres encara no ens en hem sortit de poder tenir un espai similar. A veure si l'any vinent es pot fer. En l'estand els editors catalans exposem conjuntament els nostres llibres. Junts però no barrejats ja que a cada editor se li destina un espai per sorteig. Hi ha taules per a mantenir reunions i els llibres es veuen bé, cosa que no passava en l'estand de la Fira de Frankfurt.
Les dimensions de la Fira ens permeten poder donar un bon tomb per tots els passadissos, mantenir les reunions que teníem previstes i entretenir-nos observant llibres o projectes editorials que poden ser del nostre interès. En definitiva hi trobem el que hi esperàvem. Ara, en les properes setmanes rebrem les ofertes compromeses i rebrem també els llibres que ens han promès que ens enviarien perquè els poguem estudiar detingudament. Com passa en totes les fires, mentre visites estands i veus productes diferents se't van acudir idees; el cap et bull. De totes maneres, dimarts tornes a aterrar al despatx i si de tot plegat alguna cosa en queda, que sempre és així, donarem per ben invertit el viatge a Bolonya. I ara a esperar la Fira de Londres pel dilluns dia 14 en un altre viatge llampec. Anada i tornada al mateix dia, i es que les dates ens cauen massa a prop de Sant Jordi, amb les agendes carregades d'activitats, presentacions, etc.