30/4/09

Tancar el cercle


Quan vam haver d'escollir els primers llibres que publicaríem en format electrònic al portal edi.cat, ens va semblar que havíem d'incorporar a la llista alguns dels que havien sortit d'Internet, de la xarxa, de la Catosfera, del món dels blogs. Pensavem que d'aquesta manera aconseguiríem tancar el cercle. Primer a la xarxa, després en format anàlògic, en paper, i finalment, altre cop a la xarxa, en format electrònic, per mitjà dels e-books. Ens va semblar que tot plegat podria tenir un significat interessant. Es per aquest motiu que vam decidir que La catosfera literària 08 on hi ha un recull d'un total de 100 blogs literaris en català, impulsat per Toni Ibàñez havia de ser un dels primers i també els llibre de Manel Riu i Mir Roy, Em dic Mireia (i el meu cony es diu Carlitos) obra que sorgí del popular blog de la Mireia Galindo. Són dos llibres diferents, un una antologia i l'altre una novela, que el seu contingut va sortir d'Internet i que va caldre fer les adaptacions pertinents perquè es poguessin publicar en paper, però que ara es poden trobar també en format electrònic aquí i aquí. Ambdós han fet el viatge de la xarxa al paper i del paper a la xarxa en aquest nou món de la literatura electrònica que tot just fa els primers passos i que ens porta cap a un horitzó que només intuïm i que sens dubte portarà canvis tant en la manera d'escriure, com en la d'editar, com en la de comercialitzar les creacions literàries i els llibres. Viure'ls íntensament des de dins pot ser una experiència apassionant.

28/4/09

Serà l'e-book l'iPot dels llibres?

Demà dimecres dia 29 d'abril a les 9:30 hores en el marc de la càtedra Universitat-empresa per al Foment de la Innovació Empresarial de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la Universitat Rovira i Virgili participaré en una sessió per tractar els e-book. Els organitzadors m'hi han convidat per poder explicar l'experiència d'Edi.cat i fer un debat sobre com tot plegat pot canviar la forma d'entendre la lectura, l'escriptura i la creativitat.
Aquest és un fragment de la nota que han enviat convidant a l'acte:
Serà l'e-book per a la lectura l'equivalent a l'iPot per a la música? Canviarà la concepció actual de la lectura i l'escriptura?
J.M. Keynes deia que el mèrit no és tant generar noves idees sinó superar les antigues. Nosaltres ens inclinem per creure que, durant un cert temps, les noves i les velles idees conviuen i donen lloc a una atmosfera creativa que sovint ofereix resultats inesperats.
Volem encetar aquest nou projecte de la càtedra Universitat-empresa peral Foment de la Innovació Empresarial, sota el patrocini de la Diputacióde Tarragona i la URV, amb una innovació que a ningú de nosaltres ens deixarà indiferents. Vincula alhora la lectura amb la tecnologia, la cultura amb el món de l'empresa, el paper amb els bits, l'emprenedoria amb la innovació, els serveis creatius amb les indústries madures, la realitat local amb la internacional.
És una invitació oberta al debat i la participació creativa des dediferents perspectives. Us hi esperem i, a més, us convidarem a un cafè per a mirar el futur amb prudència i optimisme.
Data: dimecres 29 d'abril, a les 9.30 hores
Lloc: sala de graus de la Facultat de Ciències Econòmiques iEmpresarials. Reus, avinguda de la Universitat, s/n.

25/4/09

L'Angela Jackson

Vaig conèixer l'Angela Jackson deu fer sis o set anys quan vam mantenir un primer contacte per poder publicar el llibre Més enllà del camp de batalla. Testimoni, memòria i record d'una cova hospital en la Guerra Civil espanyola. Llavors just parlava amb castellà. Ens va mostrar també la seva tesi doctoral British Women and the Spanish Civil War, publicada el 2002 per l'editorial Routledge de Londres. Des de llavors, fins aquesta setmana que hem presentat Preludi de l'última batalla. Les Brigades Internacionals al Priorat 1938, l'Angela Jackson s'ha integrat perfectament al Priorat on actualment viu. Parla en català i s'ha convertit en una persona estimada pels seus veïns. És una priotarina més. Angela Jackson té un caràcter alegre, sempre amable, sempre somrient, desprèn vitalitat, energia, entusiasme, saviduria. Té un interès especial per estudiar el pas de les Brigades Internacionals durant la Guerra Civil i especialment li interessa les relacions que els membres de la Brigades van mantenir amb els ciutadans del territori. Es tracta de treballar amb la part humana que tota guerra té, tal com va dir Toni Orensanz en la presentació del llibre divendres dia 24 a Falset.
És a més presidenta des de l'any 2003 de l'associació cultural No Jubilem la Memòria, entitat que té una activitat intensa en recuperar la memòria històrica, que organitza xerrades i trobades i que ha tornat a recuperar el contacte entre Brigadistes i veïns del Priorat. És una extraordinària feina que fa l'Angela i les persones que formen part de l'Associació i és magnífic veure les relacions que es van establir entre els Brigadistes i els veïns del Priorat, tal com es poden veure en les extraodinàries fotografies, obtingudes de diferents arxius del món, que il·lustren el darrer llibre o com es pot llegir en el llibre que vam presentar el 2008 Els brigadistes entre nosaltres: Pròleg i epíleg a l'última gran batalla de la Guerra Civil Espanyola. Durant molt de temps, massa temps, la memòria sobre la Guerra Civil ha estat oblidada. Orensanz explicava en la presentació que fa deu anys, en motiu del 60è aniversari de la Batalla de l'Ebre va anar a la Terra Alta per fer un reportatge sobre aquest esdeveniment i ningú volia parlar, ningú volia recordar. Per sort, poc a poc, tothom s'ha mentalitzat que cal recordar, que cal recuperar la memòria, que cal explicar el que va viure la gent, el que va patir, que cal investigar per aconseguir dibuixar una realitat que se'ns ha estat mal explicada, que cal fer treballs sobre la Guerra però també sobre el dia a dia d'aquells temps, també sobre totes aquelles històries que hi van haver al voltant. Orensanz explicà que en la relació amb les Brigades hi va haver multitud d'històries i de molts tipus diferent, tantes i de tanta qualitat que moltes donarien per poder ser portades al cinema de manera extraordinària. De moment, l'associació No Jubilem la Memòria, que ha aconseguit localitzar imatges en pel·lícula del temps de les Brigades al Priorat, n'està preparant un documental. L'Angela i tota la gent de No Jubilem la Memòria no cessen amb el seu propòsit i segur que seguiran trobant material extraordinari. Amb l'energia de l'Angela al davant aconseguiran tots els objectius que es proposin.

22/4/09

De la Fira de Londres i Sant Jordi

Llibres de Cossetània a l'estand de l'Associcació d'Editors en Llengua Catalana
El Digital Theatre amb molta assistència

Després d'una visita d'un dia, el dilluns, a la Fira de Londres (llàstima que aquesta Fira sempre caigui pels voltants de Sant Jordi) i dels darrers preparatius del Dia del Llibre, per fi, arriba Sant Jordi.
La Fira de Londres té unes dimensions diríem assumibles, res a veure amb la gegantina Fira de Frankfurt. Hi vam mantenir una colla de reunions. Hi veus com molts editors hi estan un o dos dies amb la carpeta sota el braç d'una cita cap a l'altre i sense estand. L'esdeveniment és molt interessant ja que s'està convertint amb la fira de referència de la primavera i et permet fer el seguiment de gestions que provenen de Frankfurt. Una de les novetats d'enguany va ser el Digital Teathre on durant tres dies s'hi han fet xerrades al voltant del món digital i dels e-books. Hi passem un moment i veiem que hi ha molta expectació al voltant dels temes que s'hi tracten. Com no podia ser d'una altre manera hi trobem Javier Celaya (dosdoce.com). Llàstima que no tenim temps per poder estar presents a les xerrades. A l'estand dels Gourmand World Cookbook Award parlem un estona amb un dels dirigents d'aquesta organització Óscar Yáñez i podem comprovar que en les prestatgeries hi ha diversos llibres nostres que ens han estat guardonats.
Dimecres al vespre assisteixo al Saló de Plens de l'Ajuntament de Valls a la presentació dels llibres que han sortit publicats en el darrer any que fan referència a temes o autors de Valls o l'Alt Camp. De Cossetània en teníem una bona colla, la presentació va anar a càrrec de l'escriptor Magí Sunyer. No entenc com l'Ajuntament de la meva ciutat no ha convidat els autors de tots aquests llibres com s'havia fet en els darrers anys. Hem sembla que en certa manera l'acte s'hauria de convertir en un homenatge als autors.
Per Sant Jordi, com cada any em desplaço a Barcelona. Hi tenim feina. Hem d'acompanyar a autors a signar, especialment, l'Àvia Remei (Els millors plats de l'Àvia Remei) i Tana Collados i Àgata Olivella (Al vostre gust). També estarem pendents de la parada d'Edi.cat on hi tindrem altres autors signant llibres. A d'altres indrets del país també hi tindrem autors signant els seus llibres (en aquest post de la Sala de Premsa de Cossetània hi ha la llista). Avui toca gaudir de la festa del llibre i després encarar la campanya d'estiu. He deixat pendents molts temes "per després de Sant Jordi" que ara poc a poc caldrà encarar-los amb una mica més de tranquil·litat, vaja, això espero.

19/4/09

Les subvencions al llibre en català... i en francès

He comentat diverses vegades la necessitat que a la cultura catalana en general necessita polítiques de discriminació positives. La inferioritat de condicions que està la nostra llengua respecte el castellà així ho demana. Recordem que a Catalunya tant sols 1 de cada 5 llibres que és llegeix es fa en llengua catalana i per tant no es pot baixar la guàrdia ja que el que seria desitjable és que aquesta xifra millorés en favor del català. Però la situació de crisi econòmica sembla que no ajudi a normalitzar la nostra llengua ja que enguany patirem una retallada del què és l'ajut a la producció editorial en català (es baixa de 2 milions d'euros a 1,75), la qual cosa provocarà menys recursos per als editors en llengua catalana i augmentarà les repercussions de la crisi econòmica cap el sector editorial català. A més a més, l'augment de retorns que s'ha produït els mesos de gener hi febrer ha castigat en major mesura el llibre en català, ja que és el que té menys rotació a les llibreries.
Mentre aquí hem vist reduïts uns ajuts, que ja l'any 2008 van ser insuficients, ja que en el darrer trimestre tant sols es va poder pagar el 60% del valor de les subvencions que es preveien per a cada llibre, donat que hi ha haver més sol·licituds de les previstes, llegeixo fa unes setmanes al blog del Paradigma del Libro les línies d'ajut que té el govern francès per a l'edició en aquesta llengua (aquí podeu llegir-les). Es pot comprovar que hi ha un bon nombre de tipologies per incentivar l'edició en francès, una de les llengües de referència al món i que no té de cap manera les dificultats que té el català. Si està justificat, i segur que ho està, que el francès tingui aquestes línies d'ajut, no ho estarà més encara que la nostra llengua, el català, una llengua minoritzada i amb inferioritat de condicions, tingui ajuts més importants i fets sense complexos per poder normalitzar-la en el sector editorial i, òbviament, també amb d'altres sectors de la nostra cultura?

16/4/09

Les causes del col·lapse

En la darrera reunió de l'Associació d'Editors en Llengua Catalana se'ns lliura la nota de premsa de l'Instituto Nacional de Estadística sobre la producció editorial l'any 2008, que podeu llegir íntegrament aquí. Com podeu veure en el gràfic que adjunto la producció de títols (entre llibres i fullets) s'ha incrementat de forma notable a l'Estat espanyol: ha passat de 59.200 a 86.300 en 10 anys, cosa que representa un increment del 46% en deu anys, o sigui quasi la meitat més. El nombre d'exemplars també ha augmentat en aquest decenni, però només un 6,7%, cosa que significa que la tirada mitjana dels llibre s'hagi reduït un 27%.
Les dades es recullen pel que fa a llibres i fullets i m'agradaria saber amb exactitud a què es refereix quan parla de fullets. En tot cas, la mateixa nota explica que si es diferencien entre ambdues categories, de llibres se'n van editar 75.933 i de fullets 10.397. Esperaré a què surti l'estudi del Comercio Interior del Libro en España de l'any 2009, on només es tracta els llibres, per veure l'evolució dels llibres en català i saber si el darrer any ha seguit la seva tendència de reducció o d'estancament de títols publicats o s'ha incrementat, en contrast amb l'augment del nombre de títols editats en castellà en els darrers anys.
En qualsevol cas, la nota de l'INE detalla clarament aquest increment del 45% de títols en deu anys, cal veure no obstant les dades sobre llibres o fullets, cosa que és difícilment assumible per les llibreries. Les conseqüències de tot plegat són evidents: el col·lapse del sistema de novetats que provoca que la vida dels llibres al punt de venda sigui brevíssima.

12/4/09

La recta final fins a Sant Jordi

Després dels dies de repòs de Setmana Santa encararem la recta finals fins a Sant Jordi. L'agenda d'aquesta setmana i la vinent està plena de presentacions, amb actes cada dia que m'ocuparan tots els vespres. I, enmig, la Fira de Londres on hi destinaré la jornada de dilluns que ve. Cal fer doncs el darrer esforç.
Tots els llibres previstos per aquesta campanya ja estan impresos i distribuïts. Hem fet la tramesa del catàleg de Sant Jordi de Cossetània (el podeu consultar aquí) i el de primavera de Lectio (aquí). S'han fet moltes presentacions de promoció. Queda per aquesta setmana el dinar-presentació de les novetats que juntament amb Arola Editors fem amb els periodistes de les comarques meridionals, després que hàgim ja fet la presentació de les novetats ebrenques als mitjans de comunicació de les comarques de l'Ebre. El dimarts dia 14 comença una campanya de falques publicitàries a RAC1 que centrem amb els llibres Els millors plats de l'Àvia Remei i Secrets de Catalunya. Hem fet també publicitat a altres mitjans com al Descobrir cuina, Time out, Descobrir Catalunya, Vèrtex, entre altres. Hem iniciat aquests mesos, tal com vam comentar aquí, diverses campanya de promoció pel Facebook i GoogleAd, que intensificarem aquests darrers dies. I també s'ha fet la presentació d'Edi.cat, el primer portal de llibres electrònics en català, cosa que permetrà que per aquest Sant Jordi es puguin adquirir en diverses llibreres unes targes de descàrregues de llibres electrònics. Hem fet promoció de llibres també en vídeos (Baphomet i Els millors plats de l'Àvia Remei). Tot plegat un esforç que s'ha pogut fer gràcies al treball intens de tot l'equip de Cossetània.
Una part de la nostra oferta de Sant Jordi queda reflectida en aquest vídeo que es va fer per la presentació d'Edi.cat i que ara hem recuperat per posar-lo al YouTube. Es un vídeo sense àudio però que ens ha semblat que valia la pena posar-lo a la xarxa.

5/4/09

"Aigües fondes" i el plaer de llegir Francesca Aliern

Cada any per aquestes dates publiquem una nova novel·la de Francesca Aliern. Com faig els darrers anys, espero que surti en paper per poder-la llegir ràpidament. Des que de la mà de la Núria Grau vam descobrir aquesta autora de Xerta que he llegit amb entusiasme cadascuna de les obres que hem publicat. A Aigües fondesque acabem de publicar i que és novetat per aquesta campanya de Sant Jordi, hi trobem, com és habitual, l'estil propi de la Francesca. Una manera d'escriure que et penetra, que t'arriba i que et trasllada ràpidament als escenaris, que descriu i t'implica en les inquietuds del personatges. Com en les altres obres que hem publicat és agafar el llibre i no deixar-lo fins a deixar s'assaborir les darreres paraules que hi escriu. La Francesca Aliern, sempre preocupada en la seva obra pels temes socials, per les situacions de persones a qui la vida no ha estat fàcil, per aquells qui s'han vist sotmesos pel poder econòmic, polític o social, ens apropa, en aquest cas, a la violència de gènere, a la lluita d'una dóna per sobreviure el maltractament familiar en els anys, i no fa tants, que fins i tot la llei era molt suau en aquestes qüestions. Els canvis polítics que s'ocasionen a la fi de la dictadura franquista fan que la violència de gènere sigui castigada com cal i que moltes dones puguin començar a veure la fi d'un túnel fosc on no es s'intuia mai la sortida. La Francesca descriu aquesta situació i aconsegueix transportar-te el sofriment, la desesperació d'una dona que hagué de sofrir les vexacions del seu marit, però que aconsegueix poc a poc i lluitant molt intentar canviar el rumb de la seva vida. La Francesca és una escriptora molt popular a les Terres de l'Ebre, amb molts lectors fidels, que any rere altres esperen per aquestes dates la seva obra. Seria molt interessant que lectors d'altres indrets del nostre país també descobrissin aquesta autora. La seva obra segur que els hi interessaria.

2/4/09

Llibres electrònics en català a un euro

Després d'un camí on hem hagut de superar força obstacles, es presenta avui dijous 2 d'abril el portal Edi.cat dedicat a la venda de llibres electrònics en català. Una de les novetats promocionals que presentem és que es podran adquirir alguns títols a un PVP d'un euro.
Començar la venda de e-books no ha estat fàcil. Aquest món és completament nou a Catalunya i a l'Estat espanyol. De fet, Edi.cat serà el primer portal de llibres electrònics en català i un dels primers de tot l'Estat espanyol. Ser pioners comporta haver de resoldre moltes qüestions i haver de superar molts entrebancs tecnològics. En aquest sentit el treball d'Enric Faura, que ha coordinat el projecte, i de l'Avellana Digital, que han aportat el seu coneixement tecnològic, ha estat vital per poder arribar satisfactòriament al punt on ara som.
Hem hagut de definir moltes coses: polítiques de preu, percentatge que cal pagar als autors amb aquest nou sistema, la introducció de protectors (DRM) contra la pirateria, el format tecnològics de l'e-book, la manera com també des de les llibreries es puguin vendre llibres electrònics, etc. Han estat moltes, moltíssimes hores de treball intents, de reflexió entre les tres editorials que impulsem el projecte (Angle, Bromera i Cossetània), de revisió de decisions preses per adaptar-les a noves informacions que ens arribaven. És un treball que s'ha fet amb la il·lusió d'aquell qui sap que camina cap a un nou sender que porta a un espai desconegut però alhora emocionant, que ens porta cap el futur.
Els llibres es poden adquirir al web, de moment en format Mobipocket, que es el format que llegeixen els lectors que es poden adquirir actualment a l'Estat Espanyol com Iliad o el Cybook, que venem també des del nostre web. Tenim el compromís però d'oferir els llibres amb nous formats a mesura que entrin nous lectors al nostre mercat. Concretament, quan Sony Reader, que no llegeix el format Mobipocket sinó que fa la lectura d'e-books en format e-pub, comenci a comercialitzar els seus lectors a l'Estat espanyol (s'esperava que fos aquesta primavera, però sembla que s'ha retardat la seva arribada fins a la tardor), els llibres d'Edi.cat també s'oferiran en format e-pub.
S'han protegit els drets dels autors amb la implantació del sistema DRM de mobipocket, amb la voluntat d'evitar la pirateria. Tot plegat ens ha retardat un xic la posada en marxa del portal que comptàvem fer-la el mes de febrer (mes en què vam començar a tenir-lo a la xarxa en una adreça de prova). Hem preferit però fer passos sòlids. Al final hem arribat al punt de partida del portal de venda d'e-books. Avui, dijous 2 d'abril al vespre, el presentem públicament a Barcelona. De moment hi ha una vintena de llibres en xarxa, xifra que amb pocs dies es veurà incrementada fins a més de quaranta i poc a poc ampliarem el nombre de llibres disponibles i també tenim la intenció de poder-hi incorporar nous segells editorials catalans. Veureu al web que l'aposta que es fa és que els lectors puguin tenir també llibres que són de completa novetat i no únicament posar-hi llibres de fons, de drets d'autor lliures o publicats fa molts anys, cosa que és el que principalment s'ha fet fins ara a l'Estat espanyol.
Iniciem un camí que ens encara cap el futur i que ens obre a un nou món que ningú, a hores d'ara, sap la dimensió que pot tenir. De moment ja hi hem fet un primer pas. Caldrà fer-ne molts més i sobretot caldrà tenir una actitud oberta per canviar quan sigui necessari els plantejament que ara fem ja que el món tecnològic és mou molt ràpidament i és a la vegada molt canviant. Aquest camí a recórrer ens agradaria fer-lo acompanyats dels nostres autors i dels nostres lectors, destinataris finals d'aquesta nova aposta.